Dit is zo'n stier.
Hij is degene die zou moeten worden gearresteerd,
niet ik.
Ik dacht dat je de meisjes werden betaald aan de voorkant
voor de lapdance.
Deze man zag er goed voor.
Dus kreeg hij zijn schoot dance--
Ja, twee van hen.
Goede.
En dan betaald hij je met postzegels.
Hij zei: "het is hetzelfde als geld."
Werkelijk? Probeer het betalen van huur mee.
Dat betekent nog niet dat je een man te schoppen
in zijn prive-onderdelen, Candy. Dat is de aanval.
Hey! Bekijk het!
Je wilt gaan? Ik heb een noodgeval. Ik heb een noodgeval.
Luisteren. Luisteren.
Kijk, je moet me helpen. Iemand probeert me te vermoorden.
Ja? Die probeert om je te doden?
OK. Hey--
Ik heb dit.
Er. Kijk eens naar dat.
Precies daar.
Kijk er naar. Zie dat?
"Je hebt minder dan een dag te leven.
Er is geen manier om de onvermijdelijke voorkomen. "
Ik vond dat ik in mijn mailbox uit de lucht.
Ik ben niet gek.
Hoeveel heb je moest vanavond te drinken, meneer?
Ik kan alcohol ruiken.
Waar heb je het over?
Het is niet belangrijk.
Kijk, eh... het spijt me. Gewoon...
Mag ik hier blijven, uh, vanavond,
enkel tot de ochtend?
Dit is niet een motel.
Ga gewoon terug naar huis, kalmeren, probeer wat te slapen.
Missie volbracht, pal.
U bent in voor de nacht.
Hoorde wat geschift-out geholpen legen de vuilnisbak gisteravond.
U hoort het goed.
Woord is deze man wilde worden gearresteerd?
Ja, nu is hij gotta go de rechter te zien.
Zou zijn goedkoper geweest als hij gewoon was gegaan naar een motel.
Laten we gaan. Rise and shine.
Verdorie!
Krijg een ambulance!
Zoals mijn lieve moeder placht te zeggen, een cent voor je gedachten.
Hey.
Jack vroeg me om zijn klas te spreken
over het feit dat een FBI-agent.
Ze zijn met carrière dag.
Dat klinkt leuk.
Kom op. Elke dag dat je riem op de zes-shooter
en gaan na de slechteriken. De kids'll love it.
Oh ik weet het. En ik ben blij dat hij vroeg.
Het is gewoon, ik ben een beetje bezorgd over
omdat ik niet wil dat het uiteindelijk op een moeilijk voor hem.
Door wat er gebeurd met Hailey.
Een van de slechteriken doodde zijn moeder.
En hij doet het prima. En we praten over het wat,
maar ik wil niet dat dit te eindigen... hem pijn.
Je bent een goede vader, Aaron.
En ik weet dat je alles wat je kunt doen om hem te helpen.
En ik weet ook dat je de juiste beslissing over te maken,
wat het ook is.
Bedankt.
Oh, ik onderbreken.
Maar we zijn er klaar voor.
Dank je.
Wayne Campbell, 38 jaar oud,
gevonden stervende gisterochtend in zijn bedrijf cel
in Long Beach, Californië.
Hij beweerde dat iemand probeerde om hem te doden,
zodat hij met opzet kreeg gearresteerd te worden beschermd.
Een strategie die werkte niet zo groot.
Wat is de C.O.D.?
Arsenicum vergiftiging.
Ah, een oldie maar een goodie.
En u hebt afgestemd op het station waar de klappen blijven komen.
Toen het nieuws verspreiding van de dood van Campbell's,
een officier in een nabijgelegen wijk herinnerde Helen Mitchell.
6 dagen eerder, toonde zij met deze brief
had ze in haar mailbox een paar dagen voor gevonden.
Werd onderzocht?
Ze begonnen een bestand, maar Helen was niet bijzonder bezorgd.
En in het licht van de dood Campbell's, opgegraven ze Helen Mitchell's lichaam,
en dodelijke hoeveelheden arsenicum werden gevonden in haar systeem ook.
Handgeschreven brieven, vergiftiging door arsenic--
we konden kijken naar een vrouwelijke dader.
Wie wil haar slachtoffers om voorkennis van hun dood hebben.
Dat is nieuw.
Eigenlijk hebben we een versie gezien
deze M.O. voor.
6 jaar geleden in Dallas, Max Pool waarschuwde zijn slachtoffers
door de invoering van hun gezichten op ontbrekende posters alvorens ze te doden.
In ieder geval kan er notities zijn die er zijn dat we niet weten.
We hebben een lange vlucht kregen. Laten we gaan.
U kunt de demper ruilen voor gelijke of hogere waarde.
Kom op. Kan ik niet ruilen voor iets goedkoper?
Mijn auto's got zoals 200.000 mijl op.
Ja, ga je gang.
Wat is er zo belangrijk, man?
Ik ben op mijn weg te halen Izzy voor school.
Wacht. Denk je dat ik dit deed?
Het was onder mijn deur toen ik kwam vanmorgen het werk.
Een doodsbedreiging?
Ik zie eruit als een psycho voor u?
Dit gesprek heeft gedaan.
Hé, man, je ok?
Ja. Ja.
Kijk, misschien hadden we een gevecht de andere dag,
maar jij en ik, gaan we terug een lange tijd.
Close-up en ga naar huis, hè? Neem een aspirine.
Stoppen beschuldigen mensen dingen.
Ohh!
Hallo?
Uh, iemand hier terug?
Ik vond de uitlaatdemper ik wil.
♪ Criminal Minds 9x22 ♪ Fatal Originele Datum van de Lucht op 30 april 2014
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪
Een gezegde staten,
'Hij die is geboren om te worden opgehangen
zal nooit worden verdronken. "
Helen Mitchell was de maatschappelijk prominente weduwe
van een investment banker,
filantroop, patrones van de kunsten.
Wayne Campbell, aan de andere kant, was zo blauwe kraag als ze komen.
Werkte voor een boom-trimmen en verhuisbedrijf.
Garcia, was de M.E. kunnen inschatten wanneer Campbell
kan het arsenicum hebben ingenomen.
Ergens 6:00-22:00 laatste avond.
Weten we waar de Campbell was tijdens die uren?
Dezelfde plaats waar hij is elke dinsdagavond, terwijl zijn vrouw bridge speelt.
Erish grill. Het is een wijk sports bar.
Dit is niet algemeen bekend, maar Helen Mitchell had een drankprobleem,
en Wayne Campbell misbruikt pijnstillers.
Dat zou de rode draad zijn,
en de dader's te straffen voor hun ondeugden?
Vergiftiging degenen die zichzelf vergiftigen?
De syntaxis van de notitie is interessant.
In plaats van een eenvoudige "stop het,"
je krijgt "voorkomen dat het onvermijdelijk is."
En in blokletters
om het handschrift te verhullen.
Oh nee. Maak ruimte in uw bestanden,
zijn ze op het punt om dikker te krijgen.
Een derde slachtoffer was net meldde een half uur geleden.
Carlos Ortega. Exact hetzelfde briefje op zijn lichaam.
Ook vergiftigd?
Ja, het ziet er op die manier.
Nou, dit is raar.
Er was een stuk touw op zijn borst.
Geen enkele draad werd gemeld op of nabij de eerste twee slachtoffers.
Minder dan een dag tussen kills deze tijd. Hij versnelt.
Morgan, zien wie Helen Mitchell contact gehad met
in de 24 uur voordat ze stierf.
Dave, jij en Blake bekijk de Carlos Ortega delict.
JJ en Reid naar de sports bar,
en ik zal coördineren met de lokale politie.
Ben jij de reageert agent?
Ja meneer. Levering bestuurder ontdekte het lichaam.
Bloed, braaksel, het bewijs van hyper-kwijlen.
Rook knoflook op het slachtoffer.
Misschien heeft iemand spiked zijn eten?
Knoflook geur in de adem en lichaamsweefsel
is een gebruikelijke indicator van arseenvergiftiging.
Ja, ik vraag me af hoe de dader kreeg hem om het inslikken.
Is dat het touw gevonden op zijn borst?
Dat is correct.
Aangelegd echt nauwkeurig, in een rechte lijn,
wijzend top tot teen.
Rossi.
Detective Tavez.
SSA Hotchner.
Blij dat je hier bent.
We hebben ons deel van de moorden, maar dit is iets nieuws.
Heeft u contact op met andere kiesdistricten voor soortgelijke gevallen?
Ja. Niets tot nu toe.
Veel dank.
Hey, Hotch.
Helen Mitchell's persoonlijke secretaris.
Ze beweert dat Helen was alleen thuis op de dag van haar dood.
Het enige wat uit de gewone
was een klein doosje pralines geleverd aan het huis.
Weten we wie ze gestuurd?
Vermoedelijk een lokaal goed doel
om haar te bedanken voor het hosten van een fondsenwerver.
Behalve het goede doel beweert dat ze er niets van weten.
Elke pralines uit de doos ontbreekt?
3.
Campbell's persoonlijke bezittingen u gevraagd.
Dank je.
Weet je nog wat Mr. Campbell aten de nacht voordien mee?
Zijn gebruikelijk. Chili hond, uienringen.
Gietijzeren maag, die vent.
Heeft hij iemand praten?
Alleen de man die naast hem zat.
Was dit een andere man ook een regelmatige?
Nee, ik had hem niet eerder gezien.
Hij hield het kopen van Wayne drankjes, dat wel.
Kun je hem beschrijven?
Blanke man, heavy-set, misschien wel 40 jaar oud.
Droeg een hoed, de gemiddelde uitziende.
Denk je dat je hem zou herkennen als je hem weer zag?
Ja, ik denk het.
Ok, goed, dank u voor uw hulp.
We kunnen weer contact met u op.
Kan ik iets doen om te helpen.
Kijk, Wayne leek een beetje bezig die avond,
maar hij was een goede vent.
De dader kan zijn drankje hebben vastgespijkerd.
Het zou niet moeilijk om te doen geweest.
Een drukke bar, veel lawaai en afleiding.
Krijg een andere dubbele wodka.
Hij bleef varen Campbell met drank om hem dronken te krijgen.
Ik ga naar het hoofd. Ik waardeer dat.
En omdat wat er in heeft om uiteindelijk uit te komen,
het op zijn manier zou zijn om ervoor te zorgen dat hij zou opstaan op een bepaald punt
de badkamer te gebruiken.
Het slachtoffer verliet even...
De dader kwam de arsenicum...
En verliet de bar.
En toen Campbell terug van de badkamer...
Hij nam een drankje.
Hij een aanwijzing had nooit.
Oh! Heilige koe!
Oké, Bill. Laatste kans, vriend.
Weet je zeker dat je wilt al deze pracht te verlaten
voor sommige lousy eiland in de Middellandse Zee?
Je weet wel, Bill bijna sprong het pistool en ging 20 jaar geleden.
Had zijn ticket gekocht voor Griekenland en alles.
Behalve,
mij en hem ging uit en bond een op de avond ervoor,
en Bill miste de pendelbus naar de luchthaven.
Aww...
En ik kon nooit zien er een Mai Tai in het gezicht weer.
Opschieten, Wick. Ik hou niet van kamertemperatuur champagne.
Ja, ja, ja.
Maar hier is om je nieuwe leven, Bill.
Ja! Gefeliciteerd, factuur.
Vergeet niet te houden
een extra hangmat gespannen op het strand
voor uw oude maatje Wick, huh?
Kom op, spraak.
Kom op.
Spraak, toespraak, toespraak, toespraak, toespraak, toespraak...
Um, ik...
Ik zat net te denken over hoe dit alles was hier eerder...
En vervolgens hoe het allemaal gaat na zijn hier.
Je weet wel, want...
Wanneer ze wonen like--
Weet je, ik think--
Ik denk dat Bill's opgegeven op Engels en al
is al praat Grieks.
Kom op, jongens, nog wat taart.
Zelfde soort touw gevonden in de zak Wayne Campbell's.
Een vriend van het slachtoffer, Benjie Ruiz, kwam door de winkel rond 09:40
en zag een enkele klant scharrelen rond in de geluiddemper sectie.
Er was geen bewakingscamera,
maar een kassabon bevestigt
iemand wisselden een demper op 9:36.
Toen de heer Ruiz links 5 minuten later,
de klant was er nog steeds.
Op 9:50, werd Carlos dood aangetroffen.
Geen enkele klant in zicht.
Hebben we een beschrijving van hem?
Blanke man in zijn jaren '40, grote build, en hij droeg een hoed.
Dat is dezelfde beschrijving de barman gaven zij mij en JJ.
Het is gotta be onze man.
Een groene auto was geparkeerd buiten toen Benjie Ruiz aankwam
en was er nog steeds toen hij wegging.
Geen merk of model, maar vrij oud.
Volgens de heer Ruiz,
Carlos had geen drugs of alcohol problemen.
Hij was een goede, hardwerkende huisvader.
Nou, dat zet een deuk in onze theorie van een verdachte
straffen van mensen voor hun misstappen.
Tenzij Carlos een vice hadden weten we niet over.
We zojuist bevestigd dat de chocolade en de waterkoeler
zowel positief getest op arseen.
Elke touw gevonden in het huis van Helen Mitchell's?
Een paar voeten ervan werden gegooid in de keuken prullenbak.
We denken dat de chocolade kan zijn verpakt in het.
Jongens, ik heb een geografisch profiel van de slachtoffers,
en het blijkt dat ze allemaal gewoond of gewerkt
in dezelfde straal 2,65 vierkante mijl in het noordelijke deel van de stad.
Nou, dat geeft ons zijn jachtgebied,
maar niet zijn slachtoffer selectiecriteria.
De barman zei dat de dader kan hebben
sloeg een gesprek met Campbell er die avond.
Dat is ballsy.
Op dezelfde manier liep hij Carlos 'store
de uitlaat wisselen.
En om wat voor reden, voelt hij de behoefte
om te communiceren met zijn slachtoffers in de uren voordat ze sterven.
Aah!
Uhh!
911. Wat is uw noodgeval?
Het is niet een noodsituatie, echt. Ik wil gewoon een klacht in te dienen
tegen een aantal kinderen in de buurt.
Wacht even, mevrouw. Ik u overbrengen.
OK.
Uh Huh. Deze kinderen zijn hoe oud?
En kunt u mij de aard van de notitie te vertellen?
Kun je het lezen voor mij?
Mevrouw, niet ophangen.
Ik krijg iemand van de FBI.
FBI?
Ik heb dat niet nodig. Het is slechts een paar kinderen.
Agent Rossi, we hebben een andere persoon met een notitie.
Een Janice Cheswick.
Mevrouw, dit is stof David Rossi.
Ben je alleen in je huis?
Ja. Ik bedoel, ik--
Ik denk het wel.
Dubbele controle dat al uw ramen en deuren zijn beveiligd.
Blijf kalm, en hang niet op uw telefoon.
Mijn God.
Alles wordt vergrendeld. Wat nu?
Okee. De politie heeft verzonden naar uw huis.
Laat uw huis niet te verlaten.
Ik ben bang!
Luister, Janice.
Dit is erg belangrijk dat je niet eten of drinken.
Dat doe ik niet.
OK. Alles komt goed.
Hulp is onderweg.
Janice?
Janice ?!
Hulp!
Janice!
We hebben een APB stapte uit in de omgeving
voor een ouder groene auto.
Weten we hoe hij in?
Garagedeur tekenen van inbraak.
Waarschijnlijk spiked de wijn.
En toen ze belde de politie in plaats...
Dit keer gebruikte hij het touw om haar te wurgen.
Overkill.
De dader werd ontkend wat hij wilde de meeste,
de kans om te gaan met haar voordat ze stierf.
Scherp mes, dit niveau van razernij.
Hopelijk is deze zoon van een teef
deed ook wat schade aan zichzelf.
Ik zal de lokale E.R.s melden om op de uitkijk voor de hand snijwonden.
Alles goed met je, Dave?
Ik vertelde haar dat ze ok zou zijn, Aaron,
dat ze goed zou zijn.
Laten we gaan vinden deze kerel.
Hé, jongen. Onze geo profiel ga je gewoon op zijn kop gezet.
Onze nieuwste slachtoffers woont en werkt een goede 10 mijl
van jachtgebied van de dader is.
Hij is ofwel vertakking of we iets missen.
Hey, baby meisje, ik wil dat je die magie van jou werken.
Wrijf mijn lamp, laat de geest.
Onze laatste slachtoffer, Janice Cheswick--
traceren haar activiteiten zo ver terug als het duurt
om een verband tussen haar en onze andere slachtoffers te vinden.
Zo ver terug als in dagen of weken?
Maanden, indien nodig.
Duwen, Aladdin, maar ik ben een gaan.
Dat is de reden waarom ik van je hou.
Deze stukken touw zijn allemaal verschillende lengtes.
Bent u net nu uitzoeken dat uit?
Ik denk dat het door het ontwerp.
Vanaf het eerste slachtoffer, de lengtes 25, 15, 12,
en 19 inches. Ja, so what?
Als u inches om te zetten in centimeters,
je zal moeten 64, 38, 31, en 48,
de exacte leeftijd van alle 4 slachtoffers.
Ik denk dat ik weet waar dit over gaat.
De man die we zijn op zoek naar een zeer georganiseerde dader,
maar we weten nog niet waarom of hoe hij kiest zijn slachtoffers.
Deze lijken te moorden op kans,
maar hij wordt onderzocht zijn doelen
alsof zouden ze zorgvuldig en met voorbedachte rade is geselecteerd.
Ze lopen het gamma.
Jong en oud, rijk en arm, man en vrouw.
Maar met alle van hen, laat hij achter een stuk touw.
Waarom doet hij dat?
Wat doet het touw te vertegenwoordigen?
In de Griekse mythologie, het lot van een persoon
was in handen van de 3 lot.
Een tot de draad van het leven spinnen,
andere voor de draad te meten,
en ten slotte atropos,
degene die de draad met schaar op het moment van de dood te snijden.
Wij denken dat is wat het touw symboliseert.
Hij besloot het lot van zijn slachtoffers en dan merkt hij op hen.
Alsof de veronderstelling dat de vorm van een mythologische God zelf.
We weten niet wat de aanleiding tot het spree,
maar de dader mogelijk onlangs een verlies geleden en wordt nu uitgehaald.
Als hij niet kan beheersen zijn eigen lot, zal hij anderen te beheersen.
Deze verdachte is ook heel nauwgezet.
Hij studeert zijn slachtoffers van tevoren aan de moorden,
volgt hen, leert hun gewoonten, zelfs in wisselwerking met hen.
Zijn behoefte om direct te gaan met zijn slachtoffers
is een dwang dat de pakkans overschrijft.
Deze dwang zal waarschijnlijk zijn ondergang worden
en leiden tot zijn uiteindelijke vangst.
De periode tussen de waarschuwing zijn slachtoffers en hen te doden
wordt steeds korter bij elke moord.
Hij kon worden ontrafelen.
Het publiek moet zich bewust worden gemaakt
dat als ze ontvangen een notitie vergelijkbaar met die
Hij is al verstuurd, moeten ze onmiddellijk contact op 911.
Dank je.
Dus sorry, mijn mooie schepselen,
mijn DMV zoekopdracht leverde Nuttin ',
maar ik heb vooruitgang te boeken op een ander front.
Dat Janice Cheswick, ze woont in heel duidelijk aan de andere kant van de stad, toch?
Nou, vorige week, op 4:17 in de middag
op de 23e, om precies te zijn,
Ze rekening gebracht een dubbele soja latte bij een koffiewinkel
smakken schar in het midden van de geo-zone van de andere 3 slachtoffers.
Het verzenden van deze nu.
Het ligt naast de universiteit.
De verdachte kan een deel van de academische wereld zijn.
Oké, Garcia, te beginnen met de scholen van klassiekers en geesteswetenschappen
en uit te werken vanaf daar.
Controleer alle studenten of docenten voor rode vlaggen.
Een stier als moi zoekt niets anders.
Ik heb een plotselinge verlangen naar een dubbele soja latte kreeg.
Laten we een ritje.
Heeft u een van deze mensen herkennen?
Ik niet. Sorry.
Waar gaat dit over?
We onderzoeken een reeks moorden,
en we denken dat de moordenaar
kunnen één of meer van deze slachtoffers gezien
Dit koffieshop.
Slachtoffers? Je bedoelt...
Al deze mensen vermoord?
Excuseer mij. Is dat een pinhole camera?
Je stiekem videoband uw medewerkers?
Niet de werknemers, maar de kassa gebied.
Ja, nou, ik denk dat dat betekent dat de medewerkers.
We hebben een diefstal probleem.
Hoe lang heeft deze surveillance er aan de hand?
Uh... 5 weken.
Ga naar 16:17 op de 23e.
Dat is haar.
Dat is alles wat van hen.
De dader moet net buiten de camera range.
Dit is het moment dat hij al zijn slachtoffers geselecteerd.
Het sluit aan bij zijn idee van het lot, dat deze 4
waren op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.
Laten we brengen in Benjie Ruiz en de barman
en zien of ze herkennen
iedereen die in die dag als de man die ze zagen kwamen.
Er is nog een identificatie moeten we ervoor, en snel.
De volgende in de rij.
Wie is het?
Het is me, Wick.
Uh, ok, maar een minuut.
Hey.
U bent vergeten in te schakelen in uw sleutels.
Oh.
Heh. Dacht dat ik zou schommel door en krijg 'em,
voordat je aan de andere kant van de wereld.
Ik heb hier niet in een tijdje.
Ja.
Sheesh.
Ik hou van wat je hebt gedaan met de plaats, dat wel.
Bedankt man.
Oh, wow, wat heb je met je hand?
Oh, sneed ik het. Onhandig.
Dus wat is de deal met u en Griekenland, toch?
Ik weet het niet. Gewoon altijd zin had voor mij.
Werkelijk?
Dit is logisch voor u?
Ja.
Hier.
Bedankt.
Nou, man...
Veilige reizen.
Ik zou zijn gegaan.
20 jaar geleden,
Ik had moeten gaan.
Je was brak 20 jaar geleden, Bill.
Hell, ik heb je een gunst die nacht.
Een gunst?
Ik... heb je verloren op de grond.
Kom op.
Je moest hebben bedacht dat door nu.
Alsof je op het punt om een primo baan te verlaten
om te gaan halverwege over de hele wereld,
met geen geld, geen vooruitzichten.
Toen werd je moeder ziek direct na dat, toch?
Nou, als je zou zijn gegaan, zou je niet hier geweest
om voor haar de manier waarop je deed.
En nu zijn ingesteld, man.
Je hebt - je gezondheidszorg hebt, je pensioen hebt.
U werkte hard voor.
U kunt gaan doen Griekenland in de stijl nu. Je hebt het verdiend.
Hoe lang zijn ze in het geleden?
2 uur, 11 1/2 minuten.
Garcia is nog steeds kammen door de universiteit verslagen.
Geen geluk.
De vijfde klant betaald in contanten,
dus we kunnen haar niet traceren.
Maar een grotere VidCap haar wordt verspreid
voor iedereen die de afgelopen 6 maanden gewerkt in de koffieshop.
Hopelijk iemand weet wie ze is.
In de koffieshop, een paar jongens kwam in het dragen van scrubs.
Is er een ziekenhuis in de buurt van de campus?
Ja, er is een medisch centrum
verbonden aan de universiteit.
Wat gebeurt er als dat is de reden waarom de moordenaar was in de buurt?
Voor het ziekenhuis, niet de universiteit.
We geprofileerde de dader kan een verlies hebben meegemaakt.
Wat als iemand die hij was dicht bij overleden
of werd gediagnosticeerd met een ernstige ziekte?
Behalve dit voelt niet als een man die heeft goede vrienden
of een hechte familie.
Wat als het hem?
De dader zelf heb slecht nieuws.
Als ze hem vertelde dat hij had een terminale ziekte,
Het zou verklaren M.O.
Je krijgt geworpen een curveball...
Je gooit een curveball rug.
Doe unto anderen wat aan u is gedaan.
Laten we Garcia op.
Laten we gaan jongens.
Zij konden identificeren van elk van de andere klanten
als de man zagen ze bij het auto-winkel of sportbar.
De moordenaar is het oppakken van zijn slachtoffers in het moment, toch?
Jij, jij, jij, en jij.
Dat is hoe het eruit ziet. Geen planning vooraf.
Toch is hij besluipt later een ieder, het leren van hun gewoonten.
Hoe doet hij erin om dat te doen
dat deze allemaal verstrooien na hun koffie krijgen ze?
Parkeerplaats.
Hij zag ze door het raam.
Wachtte tot ze kwamen één voor één en reed weg.
Pakte hun kentekens.
Een beetje onderzoek aan de DMV.
Geen van de coffeeshop medewerkers kunnen de vijfde vrouw te identificeren in de rij.
Detective, kunt u de video surveillance gaan niet sneller?
Het zal elke gewenste snelheid te gaan.
Ga terug naar het begin. Ik moet al 5 weken kijken in de video.
525 uur. Maar dat is--
Ja. We hebben geen tijd voor hebben.
Reid, vertel hem wat je deze ochtend voor het ontbijt deden.
Ik lees "Oorlog en Vrede." Herlees het, eigenlijk.
Ditmaal in de oorspronkelijke Rus.
Geloof me, detective, er is genoeg tijd.
De universiteit was een wassen, maar de med centrum kan gewoon betalen.
In de afgelopen 3 maanden, 485 patiënten
werden gediagnosticeerd met een terminale ziekte.
34 van hen waren blanke mannen in hun jaren '40.
8 van die hebben groene auto's ouder dan 15 jaar.
Zoals ik al zei, ik ben in de buurt.
Als er alleen een manier om te onderzoeken die hoeden draagt.
Heeft een van de 8 reden om in het ziekenhuis op 23 april hebben?
23...
Bingo! William Harding had een afspraak met zijn oncoloog,
kreeg het slechte nieuws.
Een adres, Garcia. Het verzenden van het nu.
Dank je.
FBI!
Hotch.
Hoe doe je dat?
Door toepassing van dezelfde principes gebruikt snelheidslezing.
Ik minimaliseren subvocalization van de afbeeldingen
en vermindering van cognitieve belasting by--
Wacht wacht.
Back-up van het voer.
Er.
Dat is haar.
Kunt u duwen in op haar naamplaatje?
Ja.
Hey. Is 12,50.
Hou vol. Laat me mijn portemonnee.
Daar ga je.
Veel dank.
Doei.
Bonnie Taylor is niet beantwoorden.
ID dit haar huisadres?
Ja, maar vandaag haar vrije dag, dus ze is niet op het werk.
Detective, stuur squad auto's naar dit adres onmiddellijk.
Meteen.
Zo veel voor mijn dieet.
En bent u zeker dat u nog nooit deze man gezien?
Uh... Ik ben positief.
Dit was in de mailbox buiten.
O mijn God.
Wanneer was de laatste keer dat u uw mailbox gecontroleerd?
Uh, gisteren, denk ik.
Wacht, nee, eh, de dag voordien.
I - I...
Sla ik af en toe.
Excuseer ons.
OK.
Ze hebben nog niet gevonden geen arseen.
We moeten hier eerst hebben gekregen.
Nee, hij had genoeg tijd.
Ik denk niet meer aan denken Bonnie's zijn doelwit.
De verschuiving in de M.O. is te dramatisch.
De tijd tussen het verlaten van de nota en de moorden werd contractant,
niet uit te breiden, en hij maakte geen inspanning om te communiceren met haar.
Hij kon worden delegeren.
Het is niet een verlies van focus, het is een verschuiving van de focus.
Tussen het moment dat Harding verliet de notitie en nu,
een belangrijker doelwit presenteerde zich.
U moet een veelvraat voor straf.
Op een dag met pensioen en je bent terug voor meer.
Ik dacht dat we een drankje konden hebben.
Een drankje.
Ah, ik wens deze nieuwe Bill Harding al.
Wat is de gelegenheid?
Ik wist niet dat tot vandaag
hoe zou je weg uit de weg voor mij 20 jaar geleden.
Oh, Bill.
Ik dacht dat ik de gunst terug te keren.
Skol.
Garcia, heeft Bill Harding heeft elk gezin in het gebied?
Ouders overleden, geen broers en zussen.
Hoe zit het met zijn werk?
Uh, werkte de lading baaien in een scheepswerf.
Gisteren was zijn laatste dag, eigenlijk.
Wat voor soort kanker heeft hij?
Mesothelioom.
Asbest.
Hij kreeg het werken op de werf.
Zijn woede kan worden gericht op iemand daar.
Stuur Morgan het werkadres.
Ja meneer.
Kijk naar je, hè?
Gaan uit naar uw droom te leven.
En hier ben ik.
Ik kreeg de vrouw, kinderen, een twee-verdomd-garage.
Waarschijnlijk werken aan deze dokken voor de rest van mijn leven.
Gejuich.
Oh, God, weet je,
als we ooit opraken van verfverdunner hier in de buurt,
Ik weet wat te kopen.
Heeft hij een eventueel strafblad of psychische problemen?
Nou, is hij al op antidepressiva het grootste deel van zijn leven.
Maar hij kreeg een blanco strafblad.
Oh mijn.
Wat is het?
Hij maakte deel uit van een massale politie-search and rescue
toen hij 6 jaar oud was.
Toen ik 6, voordat mijn ouders verhuisd van Idaho,
mijn beste vriend Randy en ik verdwaald in de bergen.
We waren op een camping reis met...
onze ouders.
Het begon sneeuwde en koud werd,
dus we besloten om te scheiden om te proberen om onze weg terug te vinden en hulp krijgen.
Randy nooit geraakt. Ik deed.
Toen ze Randy vond, werd hij bevroren.
Ik was in het ziekenhuis voor een week.
Verdomme, Bill.
Waarom heb je me dit vertellen voordat?
Mensen zeiden dat het mijn schuld was.
We moeten niet hebben gesplitst.
Ze denken dat is de reden waarom Randy overleden.
Kom op.
Toen ik in het ziekenhuis lag,
mijn eerste-klas leraar kwam bij mij op bezoek.
En ze gaf me dit boek.
Een kids boeken op de Griekse mythologie.
Ik opende het...
En daar was het.
Er was wat?
Een foto van het Labyrinth.
Het zag er net als dat woud
dat Randy en ik verdwaald in.
Maar ik ontsnapte.
Net als Theseus.
Zoals Theseus.
Weet je, je begint een beetje gek te praten.
U weet dat, nietwaar?
Oh, het is niet gek.
Het is het lot.
Ik stapte uit...
en dat deed hij niet.
Lees dit.
Wat is dit een grap?
Sorry.
Niet grappig, Bill.
Nee.
Ik heb meer graven, Hotch,
en ik kan u vertellen waar hij gaat een week wordt vanaf now--
vlucht 906, zitplaats 23A,
LAX naar Athene, Griekenland.
Krijg dit. Bill Harding
gold ook voor een langere visum naar Griekenland
weg terug in 1994.
Ging hij heen?
Negatief. Hij voorbehouden een plek
met Higgins en naar het vliegveld,
kwam niet opdagen, vliegtuig vertrok zonder hem...
Oh, man, je niet geloven dit.
Ik ben stervende.
Kanker.
De dokter zegt dat ik moet 3 tot 6 maanden te leven,
maar het maakt niet uit, omdat de meeste van mij is overleden
toen ik miste dat vliegtuig.
Oh, Bill...
Toen ik het kantoor van de dokter,
Ik stopte bij een koffieshop...
Ik kon er niet uit.
Omdat er net al deze mensen
rondom, zo blij,
plannen maken. Ze waren zo verdomd zeker
dat niets slecht was ooit nog overkomen.
Het is het lot.
Sommige zijn gekozen en sommige niet.
Wat ga je doen, Bill?
Ga je me vermoorden met dat ding?
Nee, nu niet.
Vergiftigen.
FBI, niet bewegen.
William Harding, u bent gearresteerd
voor de moorden van Helen Mitchell, Wayne Campbell,
Carlos Ortega, en Janice Cheswick.
Drop het wapen - nu.
Ik denk dat hij me vergiftigd. We zullen je naar een ziekenhuis.
Maar nu je nodig hebt om het wapen te laten vallen.
Nee, hij heeft 20 jaar van mijn leven van mij.
Heb je dat naar achteren.
Dat shuttle bus,
crashte op weg naar het vliegveld.
Alle 5 mensen werden gedood.
Je krijgt niet in die van je leven gehouden.
Nu zet het neer.
"Een persoon ontmoet vaak zijn lot
onderweg hij te vermijden. "
Jean de La Fontaine.
Bedankt.
Gezien meer gedacht aan, eh, carrière dag?
Jack's derde klas
is aflopend op de BAU op maandag.
Uitstekend.
En is Jack blij mee?
Extatisch.
Hij is erg enthousiast.
Hij is trots op je.
Ik weet.
En ik wil niet weg te nemen die van hem.
De uitdagende deel komt met een profilering presentatie.
Nou, na 20 jaar
van naar beneden moordenaars, verkrachters en psychopaten,
SSA Aaron Hotchner kan eindelijk hebben ontmoet zijn wedstrijd.
Ik heb ieder van jullie waargenomen.
Ik heb u verhoord.
En niemand van u beweert de nietmachine hebben.
In eerste instantie dacht ik dat jij het was.
Maar dan...
Ik geprofileerde...
Dat het je echt.
Whoo-hoo!
Wat heb je profiel?
Nou, een paar dingen.
Ten eerste, Jesse, je zou niet naar me in de ogen.
Maar je was erg zenuwachtig met je handen.
En toen mevrouw Garcia liet haar geluk kwartaal
alle 3 van u gemerkt, maar je hebt helemaal niet reageren.
Je was te druk met het houden van een leugen recht in je hoofd.
Nou, dit is een zeer interessante demonstratie, meneer Hotchner geweest.
Dank u, mevrouw Springer.
Klasse, laten we allemaal geven hem een grote dank u.
Dank je!
Alstublieft.
Meneer, mag ik laat ze mijn kantoor?
Absoluut. Iedereen gaat met mevrouw Garcia.
Kom op, jongens. Het is als de Bat Cave.
Kan ik een profiler als ik groot ben?
Tuurlijk schat. Als je goede cijfers halen en je werkt hard
en je denkt dat je goed in zijn, waarom niet?
Ik ben er goed in.
Ben jij?
Ik heb een profiel op Ms. Springer.
Me?
Ja. Je houdt van Jack's vader.
Dat weet ik niet zeker--
als je praat over je kat, je praat echt, echt snel,
omdat je echt wilt uw kat.
U had echt snel zoals dat vandaag de dag,
niet graag met de andere vaders.
Nogmaals bedankt, meneer Hotchner. Dank je voor de geweldige tijd.
Alstublieft.
Waarschijnlijk moest gaan voeden de kat.
Dus hoe heb ik gedaan?
Het was cool.
Dus wat doe je zeggen dat we vieren?
Ja.
Hotdogs of hamburgers?
Beide.
Ik ben een profiler. Ik had het moeten zien aankomen.
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man